Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Đéo được chạm vào đấy.
Bọn tôi sẽ quan tâm đến việc đấy từ bây giờ
Chỗ cứt này nên sạch sẽ khi tao quay trở lại.
Ôi trong này ba người chật nhỉ?
Nói cho tôi biết nó cũng tối về đêm và lạnh trong tuyết như thế nào.
Này, này, bà sẽ cần dọn sạch chỗ đó.
Đó là tất cả anh phải nói với mẹ của con anh hả?
Bà phải yên lặng, làm ơn đi.
Tôi xin lỗi. Em ổn không? Anh có thể làm gì hay...
Thế anh muốn gì? Nhanh lên. Nó đệt đang bốc mùi lên ở đây.
Tôi có một kế hoạch. Tôi nghĩ là khá hay đấy.
Thấy chưa, con nói với mẹ rồi.
Có một việc gọi là nghỉ phép,
ở đó họ cho phép phạm nhân được ra ngoài tạm thời...
Tôi biết nghỉ phép là gì...
Họ thực sự không trao cái cứt đó cho ai đâu. Không bao giờ.
Hiếm khi, đúng. Nhưng chú tôi biết ông giám đốc.
Tôi nghĩ chúng ta có thể làm đơn.
Vì tình yêu đối với người bà của em ốm yếu lâu ngày.
Mama Lourdes?
ÔI, Mama Lourdes ích kỷ lắm, bà ấy sẽ sống lâu hơn chúng ta.
Anh ấy đang nói về một người bà giả, người đó ốm thực sự.
Thế nên bà giả chết giả.
Và con sẽ phải đi vào cuối tuần để đến lễ tang của bà ấy.
Việc đấy thì có gì làm với đứa bé?
Chúa ơi, giữa hai người đây,
đứa trẻ này sẽ bị thiểu năng 100%. Tôi thề đấy.
Khi con bắt đầu thể hiện ra và chúng ta không thể giấu được nữa.
chúng ta nói với mọi người rằng cái lìn của con
đã bị đệt trong khi con nghỉ phép.
Pete chân-móc đây phải giữ được việc và không ai biết cứt gì cả. Hiểu chưa?
Ồ, cái cứt đấy thông minh nhỉ.
Cám ơn.
Nhưng nó sẽ không bao giờ hiệu quả đâu.
Cứ như anh là người đầu tiên thử chơi trò này không bằng.
Vậy đó là tất cả chúng ta có. Tôi sẽ đệ trình việc này hôm nay.
Cố gắng hết sức để giấu việc nôn ói nhé.
Chào cô.
Tôi là Larry Bloom. Tôi đến đây theo chương trình Những câu chuyên đô thị.
Vâng. Anh ngồi chờ đi. Maury chưa tiếp anh bây giờ được.
Tôi lấy gì cho anh trong lúc chờ nhé? Nước lọc? Cafe?
Anh ơi?
Xin lỗi... Vâng, cho tôi xin cốc nước.
Phải giữ giọng, cô biết đấy?
Háo hức quá?
Một ít thôi. Cám ơn cô.
Anh đến đây theo chương trình Những câu chuyện đô thị?
Đúng rồi. Ben Palmer.
Larry Bloom.
Bạn trai của anh sống ở xa à?
Đối tác chưa cưới của tôi đang ở trong tù. Cô ấy là cô. Cô ấy là con gái.
Cái áo len hấp dẫn tôi quá.
Thế ở trong tù hả? Chắc là khó khăn lắm nhỉ?
Đúng, rất khó khăn.
Còn anh thì sao?
Chồng tôi là nhà khoa học đang làm việc ở McMurdo, Nam Cực.
Nên nó cũng là một kiểu khác của nhà tù.
Chúa ơi. Đúng vậy. Nó giống như cả một sự xa cách nhất mà anh có thể cố gắng.
Chưa nhìn thấy anh ý gần hai năm rồi.
Vợ chưa cưới của anh bị nhốt ở đâu?
Cô ấy ở vùng nông thôn.
Tôi gặp cô ấy khá thường xuyên.
Sẵn sàng chưa các bạn?
Sẽ là một chương trình hay đấy.
Tôi xin lỗi... Cám ơn.
Này, nghe nói công tử của bà sẽ lên sóng phát thanh ngày mai.
Cái gì? Bà nghe ở đâu đấy?
A, một con chim non vẫn thường nghe NPR trên xe tải nói với tôi.
Bà không biết à?
Không, tôi không biết.
Tôi không thể gặp được anh ấy một tuần rồi.
Có thể anh ấy lừa tôi đang làm việc với Maury Kind.
Ồ, Vậy thì có thể cả hai người đều là gay. Chống chủ nghĩa hiện đại.
Bà biết không, nó giống như mục đích duy nhất
của việc này là kết thúc lộn xộn.
Tại sao chưa có ai nghĩ ra cách?
Thôi nào. Bình tĩnh đi.
Cô đang vội treo cổ bằng nó à?
Chưa đầy 24h mà anh đã làm trò cười?
Có người đã chết.
Chúa ơi. Cô có chấm đỏ đặc biệt à?
Cộng sản trong ngôi nhà cười của cô? (Cô đang kỳ kinh à?) Thủy triều đỏ?
Được, hay lắm.
Đúng vậy, biểu tượng cảm xúc chính thống của tôi về nỗi buồn đối với kinh nguyệt.
Cô vừa thực sự nói kinh nguyệt đấy à?
Thật kinh tởm.
Anh mới kinh tởm.
Hay lắm lại đây.
Cái gì hả phạm nhân? Cô đã nói gì với tôi?
Này Chapman. Ôi. Thu trận đi.
Kỳ nghỉ ở hòn đảo SHU đầy nắng không dạy cô điều gì à?
Họ không đinh làm lễ tưởng niệm con bé à?
Bà đùa đấy à?
Ban quản lý quan tâm về việc chôn câu chuyện đi, không phải nó.
Ồ, đệt chúng nó.
Tất cả mọi người đều xứng đáng một đám tang. Tôi sẽ tổ chức cái gì đấy cho nó.
Bà không biết nó mấy. Bà định làm gì?
Tôi đang gỡ rối.
Chị có bao giờ nghĩ đến việc tự tử không?
Anh là cái gì? Một trong những tay bác sỹ ngu ngốc?
Giống như là, nếu tôi nói với anh tôi đã mơ về một quả dứa
rồi anh sẽ hỏi tôi rằng tôi có muốn làm tình với mẹ tôi không? Hử?
Chị có trải qua bất cứ điều gì sau đây không? Lo lắng?
Tất nhiên là tôi đang trải qua lo lắng.
Anh nghĩ đây là việc dễ dàng à?
Phải hàn gắn thế giới với chỉ 10 ngón tay?
Cực nhiều áp lực.
Mất ngon miệng?
Cái đấy thì để làm cái gì? Hả? Bác sỹ?
Anh biết không, người như anh làm xấu tên nước Mỹ.
Anh đi khắp nơi quang quác rồi nói về súng là nguy hiểm,
trong khi tất cả anh muốn chỉ là nhét thuốc vào họng người ta.
Trong khi tất cả họ cần là một chút lòng tin.
Hỏi về việc ngon miệng của tôi. Tại sao? Bởi vì tôi sinh ra đã gầy như này.
Chị Goggett, mời chị vui lòng trả lời câu hỏi.
Tôi đã trả lời câu hỏi rồi.
Tôi không điên. Tôi được chọn. Đó là sự khác nhau.
Giờ nếu anh cho tôi ra khỏi cái lồng này,
cả hai chúng ta có thể trở về với công việc.
Xin anh đấy.
Chị vừa tuyên bố chị tin rằng Chúa đang nói chuyện với chị và cho phép chị...
Tôi không phải tin. Bác sỹ. Tôi biết.
Tại sao anh không đi hỏi một vài người khác?
Tất cả họ sẽ nói cho anh biết.
Tôi đã chữa sự phiền muộn về trái và phải. Một phép màu. Có bằng chứng đấy.
Những ảo giác mà chị đang có này...
Tôi đéo có ảo giác.
Tôi không thuộc về nơi này. Thôi đi.
Chị Doggett...
Tôi không phải con vật quái dị, thả tôi ra!
Chị Doggett, khi chị bình tĩnh trở lại
tôi sẽ cho chị một liều giảm đau, đưa chị đến một phòng sạch sẽ...
Tôi không cần thuốc giảm đau! Chúa bảo vệ tôi!
Xin bác sỹ!
Bác sỹ, quay lại đây.
Một tù nhân đã chết và một tội phạm què bị tấn công.
Những chuyện xảy ra ngày hôm qua là một thiên sử thi đệt, các vị.
Tất cả các vị nên quỳ xuống tối nay.
và cầu nguyện cho không gia đình đứa trẻ nào kiện cái cứt đấy ra DOC,
bởi vì chúng ta sẽ hết việc nếu họ làm.
Ông có nghĩ bà ta sẽ quỳ gối đêm nay?
Có gì vui thế, các vị?
À, tôi chỉ băn khoăn,
có cuộc điều tra về cái chết của Miller không?
Sổ tay của chúng ta nói rằng FBI
sẽ được thông báo bất cứ khi nào có...
Đây là trường hợp tự tử rõ ràng.
Không có gì để điều tra.
Cái xác đã được hỏa táng. Cầu chúc cô bé hạnh phúc nơi thiên đàng.
Vậy nên ông giám đốc đã yêu cầu chúng ta soạn một bản thông báo chuyển đến cho các phạm nhân,
nói rằng chúng ta quan tâm, mọi dịch vụ đều sẵn có, v.v.
Bà phải đùa tôi mới được.
Tôi xin lỗi, nhưng đây là cách hay để sử dụng thời gian của chúng ta, chính xác như vậy?
Gì cơ?
Tôi không biết các vị còn lại, nhưng tôi có công việc thực sự để làm.
Ngồi xuống.
Nếu ông không muốn tôi nói với ông giám đốc
rằng ông từ chối tham gia.
Ai muốn bắt đầu đây?
Chúng ta nên ngỏ lời chia buồn, đúng không?
Các công ty bảo hiểm nói với cô rằng
đừng có xin lỗi khi cô gặp tai nạn.
Hãy thừa nhận tội lỗi.
Chỉ nói, "Bị nhốt thì tệ.
"Nhưng không có lý do để treo cổ,
cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil".
Mendez ra ngoài.
Anh nghĩ một phạm nhân chết là một trò đùa, Mendez?
Có thứ để làm trò à?
Để tôi nói rõ ra.
Khi những người phụ nữ này ở Litchfield, họ ở trong sự chăm sóc chúng ta.
Và ngày hôm qua, chúng ta đã thất bại.
Một cô gái chết bởi vì chúng ta. Tất cả chúng ta.
Nên bỏ mẹ cái đệt loanh quanh và cho tôi thấy một chút nhân tính chết tiệt đi.
Đau đầu hả?
Ừ, thật khó tin.
Chú làm gì tối nay?
Không gì. Có thể xem thể thao, đi ngủ.
Chú có muốn... Một ly?
Anh biết đấy tôi muốn, tôi có một việc...
Thôi đi.
Đừng làm cái lìn gì. Một ly thôi.
Chú có thể xem chương trình thể thao gay đấy ngày mai
Rồi. Chơi.
Gặp chỗ đỗ xe nhé.
Này. Tôi cho tôi xin một chút kẹo gừng. Tôi có ít đồ ở kho.
Có cuộc liên hoan gừng ở kho.
Không, tôi đã thử cái đấy. Tôi bị đau dạ dày nặng lắm.
Tên tôi là gì?
- Cái gì? - Tôi nói, tên tôi là gì?
Tôi không biết.
Chính xác. Suốt ngày chỉ là "Cho tôi cái này, cho tôi cái kia".
Có, cái gì, 250 đàn bà ở đây?
Khó biết tên tôi đến thế cơ à? Tôi cá là bà biết tên của Red.
Chúng tôi không thể giúp bà.
Cái gì?
Nghe này, tôi không có ý là không có gì.
Gloria nói tôi nên hỏi ở đây.
Không sao. Gina là con sóc nhỏ nhạy cảm khi bà ấy đến kỳ kinh.
Con gái bà có thai, đúng?
Cái gì? Không.
Chỉ có cái dạ dày này đi lung tung thôi.
Nó đã không ăn trong vài tuần.
Nó nôn mửa suốt ngày nhưng da vẫn sáng.
Không phải việc của bà.
Bà mang nó vào bếp của tôi, bà khiến nó thành việc của tôi.
Được rồi, thám tử Sherlock. Đúng. Bà biết rồi.
Mày không đây vào đây, phạm.
Biến con mẹ ra khỏi đây.
Này, bà cung gì?
Ê! Cung của tôi là nhấc mông bà lên và giúp tôi cái cứt này.
Bà không muốn biết vũ trụ đã có kế hoạch cho bà,
đó là việc của bà.
Này, vũ trụ có kế hoạch vào tù cho tôi.
Và thêm chút nữa ngày mai, ngày kia.
- Ừ. - Cung Bạch Dương
Được rồi.
"Có thể là thời điểm tuyệt vời để làm một chuyến đi
"hoặc thăm thú một phần mới của thế giới.
"Hãy mở rộng chân trời của bạn, Bạch Dương thân mến".
Ê! Mở rộng chân trời của bà đi, ế ê.
Ngu ngốc.
Cái này là cho lũ chim.
Ghét phải tham gia, con trai, nhưng chúng ta là lũ chim đó.
Nếu bà muốn tôi đọc sách của bà, thì tất cả bà phải làm là hỏi.
Cung của bà?
Kim Ngưu.
Ồ, phải, con bò ngang bướng, được rồi. Được rồi.
"Cái tin mà bạn đang đợi
có thể được chuyển tới trong vài ngày nữa,
và sẽ có lẽ là tích cực.
"Hãy tập trung người thân xung quanh,
phòng trường hợp bạn cần thêm hỗ trợ chờ đón sự thay đổi đến".
Ồ, đơn của bà đấy.
Tôi không nghĩ nó có liên quan tí gì đến cô.
Xin phép.
Có gì thế? Bà thực sự tin những thứ đấy à?
Chắc chắn rồi. Nhưng cái giấy này tám tháng tuổi rồi.
Cái gì?
Thế này. Có ít lời khuyên đây.
khi một gái làm em ra theo cách tôi làm,
em nên luôn biểu lộ sự rùng mình và nhìn cô ấy.
Thôi đi.
Được rồi. Em không có tâm trạng đùa cợt. Tôi rút lại.
Em đã bảo vài gái đến giúp em lên kế hoạch tưởng nhớ Tricia,
không ai đến cả. Em không hiểu.
Em đoán em là người duy nhất quan tâm xem có một lễ tang hay không.
Được rồi. Đó không phải là việc liên-quan-đến-bản-thân nhiều nhất tôi từng nghe em nói,
nhưng hoàn toàn vẫn thế.
Em xin đấy, Alex, mình có thể thôi giả vờ không có gì xảy ra được không?
Pipes, em không thể bắt mọi người tiếc thương theo cách của em được.
chỉ vì điều đó khiến em dễ chịu hơn.
Đó không phải là việc em đang làm.
- Thật không? - Thật!
Vì tôi nghĩ cả hai chúng ta đều biết rằng xử lý khủng hoảng cảm xúc
không phải là một trong những điểm mạnh của em.
Đó là lý do tại sao chúng ta đang không yêu đương, chúng ta chỉ là con người.
và là tại sao em đang lên kế hoạch tưởng niệm
cho một cô gái mà em biết không nhiều.
Bọn em đã nói chuyện. Em biết con bé.
Em biết cô bé đó nhiều hơn mẹ tôi?
Như vậy không phải.
Không có cái gì phải cả.
Nghe này, cuộc sống đôi khi lộn xộn.
Em biết là em phải học được rằng em không thể lúc nào cũng sửa chữa được mọi thứ.
Mệt, mệt. Bắt đầu làm việc tôi đi.
Đừng phiền ta, các nàng. Chỉ cố kiềm nén chút thôi.
Suốt cả một ngày làm việc.
♪ Mùi thơm va-ni, va-ni
♪ Cơn sốt rừng xanh, Cơn sốt rừng xanh
♪ Cơn sốt rừng xanh, Cơn sốt rừng xanh ♪
Bà biết không, tôi không thật sự nghĩ rằng là cơn sốt rừng xanh nếu nó có cùng hương vị.
Em biết không, nếu em vẫn là vợ ta,
Ta sẽ luôn miệng nói với em rằng ta thích cặp tí của em nhiều bao nhiêu.
Vì những gái như thế.
Và đó là tiền quà từ ta cho em.
Alex, em nhớ mình.
Tôi không có thời gian lang thang khắp nơi
dạo qua chơi và uống cafe muộn với em.
Nhưng em rất dễ thương mà. Nhìn xem em dễ thương như nào.
Em yêu à, xin lỗi em. Tôi đang đệt xì-trét đây.
Nhưng mình thì lúc nào chả xì-trét.
Em cảm thấy như là cô vợ nội trợ đáng khinh.
Đây là cuộc sống của chúng ta?
Này. Này.
Để tôi đưa em đi chơi đêm nay, được chưa? Bất cứ nơi nào em muốn.
Được chứ?
Được rồi.
Này,
Em có đi được tới Istanbul một chuyến cuối tuần này không?
Có! Được mà!
Ôi, em yêu, tuyệt quá. Cám ơn em.
Tôi nghĩ em nên đến đấy và về trong ngày,
thì em sẽ không phải ở lại qua đêm.
Tôi sẽ gọi điện đặt vé cho em.
Ôi Chúa ơi.
Em tưởng là chúng ta đi cùng nhau.
Như là một chuyến đi nghỉ. Như mọi người bình thường.
Tôi cần em làm việc này.
Tôi sẽ không yêu cầu nếu tôi có lựa chọn khác.
Em đã nói chính xác với mình rằng em sẽ không bao giờ làm việc đó nữa.
Chúa ơi, tôi ngu quá.
Tôi thực sự ngu. Tôi chỉ là đứa chuyển hàng ma túy cho bà thôi.
Em đúng là đồ đít thối ngây thơ, thỉnh thoảng.
Tôi là đồ đít thối?
Tôi đang ngập trong việc đây còn em thì còn chẳng nghĩ đến giúp tôi nữa.
Tôi xong. Tôi không thể làm việc này nữa. Tôi không thể ở với bà nữa.
Em nghiêm túc không đấy? Em định đi đâu?
Tôi không biết tôi sẽ đi đâu.
Tôi sẽ về nước.
nơi mà tôi không phải đứa sai vặt của bà.
Tôi không thể tin là tôi không biết điều này sẽ đến. Làm sao mà tôi không thấy chứ...
Em biết gì không, tôi thực sự đã thấy sự việc này rồi. Nhiều năm trước.
Quy tắc số 1. Đừng bao giờ yêu gái chỉnh (tình dục khác giới)
Đó có phải là điều bà nghĩ về việc này? Rằng tôi thích buồi?
Bà biết không, tôi đoán rằng nó dễ dàng hơn đối mặt
với thực tế là bà là kẻ buôn ma túy.
Và nó phá hủy mọi thứ tốt đẹp trong đời bà.
Bà đừng có đẩy lý do này cho tôi.
Em đã biết chính xác việc em sẽ làm
Tôi đã nghĩ chúng ta là một đội.
Cái cứt này kỳ cục quá. Tại sao chúng ta cứ chơi đô-mi-nô mãi thế?
Thế bà đang ấy làm gì ở đây?
Con phải đệt Pornstache.
Cái đéo gì thế? Bà đang nói cái đéo gì đấy?
Nếu mày muốn giữ đứa bé và Bennett thì đây là cách duy nhất.
Nếu không thì mày không có cả hai đâu.
Con chỉ cần làm chó nó đệt con thôi.
Rồi con đi gặp Caputo và nói với ông ý Porntache hiếp con,
con phải có bằng chứng.
Chưa làm thì chưa thể biết được kết quả, người ta nói thế.
Mày cứ để chàng lính của mày mơ về chuyến nghỉ phép.
Không có chuyện đó đâu.
Phụ nữ ở trong này đều muốn có mặt trong lễ tang của mẹ họ.
Và tao nghĩ tất cả chúng ta đều biết mẹ mày ổn thôi.
Tôi không quan tâm.
Tôi sẽ không lừa dối John. Tôi yêu anh ấy.
Tất nhiên rồi,
đó là lý do tại sao đây là lựa chọn duy nhất của mày.
Tất cả chúng ta đều biết bọn con gái trong tình trạng của mày.
còn mày có biết điều gì xảy ra với chúng nó?
Chúng nó bị phạt. Gửi đến SHU.
Được chuyển đến nơi an ninh nghiêm ngặt nhất.
Và khi sự thật lộ ra rằng Bennett là người bố,
nó sẽ bị bắt và bị kết án
vì xâm phạm tình dục và nó cũng sẽ đi tù luôn.
Đây là vấn đề lớn hơn mày.
Mọi quyết định mày đưa ra đều ảnh hưởng đến gia đình mày.
Chào mừng đến vai trò làm mẹ.
Ngay cả khi tôi nói có, và tôi khì không, làm sao tôi bắt hắn ta làm việc đó được?
Con giỏi việc dụ trai ngủ cùng mà, không à?
Không. Quẳng nó đi.
Đây, tôi sẽ lấy cái đó. Nó đã dùng để tết "tóc bắp ngô".
Bà gọi nó là "tóc bắp ngô" khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.
Ừ, phải, đó là trước khi nó chết.
Ngoài ra, tao đã bảo Mercy tao sẽ giữ vài thứ của nó.
Bà đã nói chuyện với Mercy rồi à?
Phải. Ý tao là phải có ai đó nói chuyện với cô ấy chứ.
Tốt cho bà, Boo.
Ừ.
Có nhớ khi Danita cố gắng tết tóc cho Trish không?
Ngay cả Cindy đen cũng không thể gỡ được cái đấy ra. Đúng rồi.
Tội nghiệp con bé. Nó đi mà trông cứ như
Ursula trong phim Nàng Tiên Cá trong nhiều tuần.
Bà ăn.
Cám ơn bà.
Cái đệt Chang.
Ai mà nghĩ ra điều này, hả?
Phải.
Này! Vừa ra lò nóng hổi.
Tạ ơn.
Đã luôn nghĩ Tricia dễ thương.
Ý tôi là tôi chưa bao giờ nói chuyện với nó nhiều
hoặc không, nhưng nó có sự rung cảm dễ chịu.
Ừ.
Thật tệ nó lại treo cổ.
Tôi thực sự rất tiếc về mất mát của bà.
Ư. Cảm ơn.
Để tôi ngửi.
Mày nghĩ sao?
Có gì đây?
Nghĩ là mọi người có thể dùng một chút nhấm nháp.
Ồ, cứt.
Bà biết không, tôi đã nói chuyện với nó khi xếp hàng lấy thức ăn.
Ôi, cả hai chúng tôi đều ghét món ru-ga Hung-ga-ry.
Nó cũng khéo léo lắm.
Cho một gái trắng này.
Cám ơn vì tất cả những điều này.
À, cả...
Cái này.
Cục cứt thánh thần ơi.
Trông như là họ đã quên biến khoai tây củ thành món chiên rồi.
Mở nó ra đi, mông nở?
Ôi cứt thật! Bà phải xem cái này.
Cái gì? Cho tao xem. Cái gì? Đéo thể nào.
Cái đệt xem này!
Bà rót ra một ít cho nó chứ?
Cám ơn, con trai.
Ừ.
Có vẻ như chúng ta sắp có tiệc.
Đệt, hay!
Chúng tôi đang ngồi uống cafe và đọc báo
thì đột nhiên có hai gã to lớn đeo phù hiệu đi vào cửa trước.
Piper còn chưa ăn mặc chỉnh tề.
Bạn không bao giờ mong đợi khi bạn đang mặc bộ pijama
thì cũng chính là lúc đời bạn thay đổi mãi mãi.
Đó là sự thật, chứ?
Ít nhất anh cũng có đồ lót trên người, hy vọng vậy.
Còn anh cảm thấy thế nào ngay khi mà anh bắt đầu hiểu
rằng cô ấy thực sự đã phạm tội?
Rằng vợ chưa cưới của anh là tội phạm bị truy tố?
Tôi đã bị bịt mắt, chắc chắn là thế.
Nhưng như bất cứ điều khác, cuối cùng thì mọi thứ bắt đầu trở nên bình thường.
Bạn hình dung ra từ ngữ chính xác để nói với mọi người. Bạn điều chỉnh.
Tôi phải giả sử rằng Piper thì may mắn hơn nhiều
hơn nhiều những phụ nữ ở trong đó cùng cô ấy.
Anh có thể lái xe đi thăm cô ấy, anh có hỗ trợ, gia đình.
Phải. Đúng. Chúng tôi rất may mắn. Tôi gặp cô ấy nhiều.
Các chuyến thăm của anh như thế nào?
Ồ anh biết đấy. Cô ấy kể tôi nghe tất cả chuyện nhỏ nhặt mới nhất trong tù.
Mà thường thì thực sự thú vị.
- Thật sao? - Vâng.
Anh có thể kể cho chúng tôi một vài mẩu chuyện anh thích?
Ồ, thế này, tôi nghĩ chuyện tôi thích là một trong những câu chuyện đầu tiên.
Bồ công anh! Em có sao không?
Không chạm. Không đụng chạm nhé. Tôi ổn.
Tôi thực sự xin lỗi em.
Trước đây thường có cái biển "Chú ý. Sàn ướt".
Nhắc mọi người đang có việc ở đây
Suzanne, bà nghĩ bà có thể giúp tôi đứng lên được không?
Được chứ.
Được. Được.
Được rồi.
Đây là lỗi của tôi. Đây là lỗi của tôi.
Lỗi của tôi. Lỗi của tôi.
Ôi, không, không, không, không. Đừng làm thế.
Tôi xin, tôi xin, xin đừng làm thế.
Tôi không sao.
Cám ơn.
Tôi muốn chắc chắn em sẽ về nhà an toàn.
Không giở trò đâu.
Cám ơn.
Bà biết việc này không có nghĩa tôi là vợ bà, đúng không?
Dù sao thì tôi cũng chỉ yêu đơn phương thôi.
Tôi không muốn bị trói lại. Em hiểu tôi không?
Ồ, tôi cảm nhận được bà.
Cám ơn Suzane. Cám ơn bà rất nhiều.
Suzanne, bà lấy cái gối này
đặt dưới đầu gối tôi được không?
Bà sẽ không tè chứ?
Không. Thỉnh thoảng khi tôi cáu thì lúc đó tôi không làm chủ được bản thân.
Đó là lý do tại sao thỉnh thoảng tôi bị đưa vào khu cách ly đặc biệt. Tâm lý chứ không phải "thần kinh!"
Tôi phải luyện tập kiểm soát bản thân.
Tôi có thể trở lại đây khi tôi làm chủ được.
vì mẹ tôi và bố tôi và luật sư
có thỏa thuận với ông giám đốc.
Phải. Tôi thích ở trên này. Tôi chỉ phải dùng ký hiệu.
Ký hiệu nào?
Đây. Giúp lính gác biết không vấn đề gì.
Nếu không, trở lại khu cách ly.
Psych có tệ hơn SHU không?
Tệ hơn đấy.
Kinh sợ.
Nó trơ trụi, lạnh, cũ.
Nó thực sự tệ đấy. Nó là con quỷ xấu xa nhất.
Nhưng họ có cho bà bác sỹ trị liệu...
Không.
Không. Ý tôi là họ cho tôi thuốc và làm tôi yên.
Nhưng thế chỉ làm tôi thấy buồn ngủ thôi.
Thỉnh thoảng tôi cực kỳ bị rối loạn, họ trói tôi xuống.
Như một quả bóng bay. Thế nên tôi không bay đi được.
Nghe kinh thế.
Ừ. Không có ai trở về từ Psych.
Ngoại trừ tôi.
Một khi em đi vào Psych, em sẽ lạc ở đó.
Nó giống như một nơi có 3 góc? Ở ngoài biển?
Tam Giác Quỷ Bermude.
Thỉnh thoảng chúng ta nên chơi đó chữ nhé Bồ công anh.
Chúng ta làm bạn tốt. Không vợ chồng. Chỉ bạn thôi.
À tôi có thể hỏi em một câu hỏi nữa không?
Được, tất nhiên rồi.
Làm sao mà mọi người lại gọi tôi là Mắt Điên?
Ôi, Chúa ơi, không!
Thêm 5 milligram an thần diazepam cho Doggett.
Tôi không cần nữa. Tôi không cần, không...
Này!
Tôi không bị điên.
Chúa ơi, Người đang ở đâu khi con cần Người đây?
Không! Tôi xin. Tôi không điên, tôi thề đấy.
Nếu chị không bị điên, thì chị đã không cố gắng mạnh liệt
thuyết phục mọi người là chị ôn hòa đúng mực.
Vì Tricia. Chúc nó hạnh phúc trên thiên đường.
Này Boo! Này!
Ồ, làm đệt gì thế!
Phải rót một chút cho cô gái của chúng ta chứ?
Cứt thật.
Cầm lấy, cầm lấy.
Tôi nghĩ chị nói rằng họ không loanh quanh ở đây hôm nay.
Ồ, là chị.
Vâng.
Em yêu, đưa mông vào đây.
Vậy đây là việc mọi người quyết định làm
thay vì đến lễ tưởng niệm của tôi? Hả?
Uống cho say?
Việc nào trông vui hơn?
Có ý, thưa Sơ.
Không, tôi không thể.
Này, chuyển nó qua đây.
Trước có một chị ở đây
làm được rượu cực mạnh mà mọi người từng được uống
Thật xấu hổ là chị ấy ra rồi.
Tại sao uống rượu lại thỉnh thoảng làm dịu đi?
Say sưa giúp cô tiếp tục sống. Ít nhất là ở quê tôi thế.
Gai đình tôi chỉ la hét vào nhau khi họ uống
và sau đó giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
A.
Điều này giải thích tại sao hoàng tử băng giá mắt to xoắn quẩy.
Tôi không xoắn quẩy.
Thật sao? Buồn cười thế à? Thực sự là vui nhộn thế sao?
Không, ổn thôi.
Bà lặng quá, Nichols.
Một ngày dài, bà biết chứ?
Nhìn cái này đi.
Vẫn ghi lại mọi thứ nó nợ mọi người.
Cái đó là Nghiệp, hả? hay là Yoga?
Co bé đó, nó tốt đấy.
Tốt hơn bất cứ ai trong chúng ta. Quá tốt cho cái nơi đệt này.
Ừ, đệt cái đấy. Tất cả chúng ta đều thế.
Vì Trish.
Này, tiếp đi Benny. Làm một ly lại quả với anh?
Không, thế thôi. Tôi còn lái xe.
Tùy ý chú.
Chào các cô gái.
Chúng ta sẽ làm gì tối nay?
Mời chúng tôi một ly?
Cô nghiêm túc đấy chứ?
Đó là điều đầu tiên cô nói với tôi, mời chúng tôi cái đệt một ly rượu?
Chú có tin mấy con chó cái này không, Bennett?
Có vấn đề đéo gì với mày?
Tôi xin lỗi. Chúng tôi đã có một tuần dài.
chúng tôi xả hơi một chút ở đây.
Anh ý không có ý vậy đâu.
Phải, vì chúng tôi làm việc trong nhaf tù.
Không cứt đấy chứ? Thế thì kinh khủng.
Một gái chết ngày hôm qua. Treo cổ tự tử.
Nên thấy cái đôi mắt đệt của nó lồi ra khỏi đầu như thế nào.
Như diễn viên...
Ồ, thôi nào, cô em có đôi mắt to...
Thôi nào! Biết đấy, cái đệt... Đứa xấu xí.
Được rồi. Tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên đưa anh về nhà.
Chú biết cái gì làm anh tức điên lên chứ, Bennett?
Mấy con chó cái này nhìn anh như thể anh là
miếng thịt chết tiệt, chú hiểu không?
Như là đồ chơi cái đệt làm tình.
Nhưng anh là con người, chú ạ.
Anh là một con người, chú biết đấy, có tình cảm và cảm xúc.
Có ai bao giờ hỏi anh ngày hôm nay của anh thế nào không?
Không.
Chúng ta thực sự sống với những người đàn bà này. Chúng ta biết mọi thứ về họ.
Họ có bao giờ nghĩ lại về cuộc sống của chúng ta ngoài công việc?
Cứ như chúng ta ngừng tồn tại khi ở bên ngoài những bức tường đệt đấy.
Cái đéo gì vậy?
Tôi ngồi đây, đúng không? Phải, tôi tồn tại!
Họ nghĩ rằng vì tôi quá cao nên tình cảm của tôi không bị tổn thương.
Đúng rồi, anh cao. Về thôi. Tôi sẽ đưa anh về.
Được rồi.
Được rồi, được rồi.
Vẫn say hả nhóc?
Hooch đấy mạnh hơn Pinot Grigio.
Bà trông rất tuyệt hôm nay.
Hơn cô, ít nhất như vậy.
Có phải bà chuẩn bị đi gặp bạn-biết-người-đó?
Có thể.
À, đừng quên cuộc phỏng vấn của Larry lúc 11:00.
Tôi nhất định không lỡ đâu.
Ồ, hai người dạo này giống như hai bạn cứt đít đấy.
Mình nghĩ gì về điều Boo Bự nói đêm qua?
Về Nghiệp của Tricia?
Tôi nghĩ là tất cả chúng ta đều say và nói nhảm thôi.
Nếu không nhảm thì là gì?
Em không nghĩ rằng Pennsatucky xứng đáng bị ở Khu cách ly Psych.
Nghe này, em vừa tỉnh rượu và có cảm giác mơ hồ, phải không?
Nó đang ở chính xác nơi nó thuộc về.
Về cơ bản chúng ta đã thực hiện một dịch vụ công.
Nó khá là kinh khủng đấy, Alex.
Em nghĩ việc đấy vui vẻ mà.
Đó là trước khi em nói chuyện với Suzane về khu cách ly như thế nào.
Ai là Suzanne?
Mắt Điên.
Em đang lừa dối tôi và Larry vì Mắt Điên đấy à?
Vì không có đủ chỗ cho cả bốn người chúng ta đâu.
Im đi. Việc này không buồn cười đâu.
Bà ấy nói rằng Psych thì tệ hơn SHU nhiều.
Và em thì không thể... Em không thể.
Em biết, rằng em đã thực sự không nên
bắt đầu nguyên cả cái thứ không tồn tại này.
Ô, đổ lỗi gì ở đây?
Em chỉ nó đến nhà tắm.
Đừng đổ vấn đề lương tâm của em lên tôi.
Đặc biệt trước khi tôi hoàn toàn tỉnh táo.
Mình biết, mình hoàn toàn đúng mà. Mình hoàn toàn đúng.
Em sẽ đến vàn phòng ông Caputo
và em sẽ nói với ông ấy đó là lỗi của em.
và rằng ông ấy nên thả nó ra.
Được, tôi hiểu ý em, Pipes. Tôi hiểu.
Em nghĩ việc này là sai. Tốt thôi.
Em đã quá mệt mỏi chạy trốn khỏi chuyện cứt của em, Alex.
Mình nói ngày hôm qua em nên phân chia
tất cả mọi việc để cảm thấy tốt hơn.
Ý em là, em đang quan hệ yêu đương với mình.
Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.
Em không thể để nó ở Psych. Em không thể.
Được rồi, tôi muốn nhấn mạnh rằng
tôi nghĩ đây là một việc ngu ngốc thực sự đệt.
Chính là tôi đã bắt đầu tất cả.
Vậy thì em sẽ kết thúc việc này cho hai chúng ta.
Mình có đang cầm điện thoại không?
Nó cũng không ở trong nhà tắm.
Mình có tìm khắp nơi không khi em ở ngoài?
Alex, em hiểu mình đang chán nản,
nhưng ít nhất mình có thể thể hiện mình biết em là người đang nói được không?
Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.
Alex! Hộ chiếu! Này?
Mẹ tôi chết rồi.
Cái gì?
Gì tôi vừa gọi điện. Việc vừa xảy ra sáng nay, tôi đoán vậy.
Ôi, Alex.
Em rất tiếc.
Bản năng đầu tiên của tôi là gọi cho bà nói chuyện.
Chuyện gì đã xảy ra?
Chứng phình mạch.
Tôi không biết. Dì tôi nói rất nhiều điều giờ tôi không còn nhớ gì cả.
Em có thể làm được gì đây?
Tôi không biết. Ý tôi là tôi muốn bay về nhà.
Tôi cần sắp xếp tổ chức lễ tang.
bởi vì không có ai khác làm việc đó.
Vâng.
Em xem xem có thể tìm được hai ghế cho chúng ta bay ngày hôm nay không nhé?
Al, em không thể đi với mình.
Sao cơ?
Em rất tiếc về việc của mẹ mình.
Nhưng việc này không thay đổi điều gì cả.
Em vẫn đi?
Ngay bây giờ?
Mẹ tôi vừa chết. Tôi đéo thể tin nổi em nữa.
Tôi không thể làm bạn gái của bà nữa.
Ừ và hình như cả không là bạn nữa.
Ngăn kéo trên cùng, dưới áo sơ-mi của tôi.
Chúa ơi, Alex!
Bà đéo gì giấu nó hả?
Xin em đừng đi.
Đừng đi trong lúc này.
Em thực sự không nên ra ngoài này.
Không sao. Em nhớ anh quá.
Em cảm thấy thế nào?
Ổn. Khá hơn một chút. Anh có nghe được tin gì từ ông giám đốc không?
Không. Anh...
Thành thực mà nói, anh nghĩ anh có thể đã
đánh giá thấp thời gian sẽ kéo dài bao lâu.
Họ nói có thể là vài tuần, hoặc thậm chí vài tháng.
- Chúng ta không có nhiều thời gian. - Anh biết.
Daya, nghe này, anh bắt đầu hơi hoảng.
Ý anh là anh đang cố bình tĩnh.
Nhưng em biết không, anh có thể bị bắt giữ vì việc này.
Không chỉ là công việc. Mà nó còn là cả đời anh, em biết không?
Và anh biết còn là cả đời em nữa, tất nhiên là như thế.
Anh không biết chúng ta sẽ sửa chữa việc này như thế nào...
Sẽ ổn thôi. Em biết mọi việc sẽ ổn.
Chúng ta sẽ nghĩ ra được cách nào đấy, được không?
Được rồi.
Anh biết đấy, anh có thích em không
nếu chúng ta từng ngặp nhau ở ngoài đời thực?
Có.
- Thật chứ? - Tất nhiên.
Hẳn là anh đã mời em một ly nước. Tán tỉnh em.
Anh không biết chúng ta có vào cùng quán không
Ai mà biết được. Em biết không, anh đã
uống với Mendez ở một quán bar bụi bặm tối qua.
Chưa bao giờ nghĩ mình sẽ vào nơi như thế. Ôi trời, anh ta say quá.
Thế à?
Nát bét, Daya. Ờ mà vui.
Có hai gái trông ghê người bắt đầu tiến tới anh ta
rồi thì anh ta bắt đầu huênh hoang
về việc phụ nữ đối xử với anh ta như miếng thịt
và không bao giờ hỏi xem anh ta thế nào hay bất cứ điều gì.
Ai mà biết anh ta đã đầy tâm sự lãng mạn như thế?
Anh ước gì em đã thấy.
Em cũng muốn thấy.
Ông Caputo à?
Cô cần gì, Chapman?
Tôi muốn nói chuyện với ông về Tiffany Doggett.
Chúng tôi đã chăm sóc cô ta. Cô ta sẽ không còn là vấn đề rắc rối nữa.
Đó không phải lỗi của cô ta. Là lỗi của tôi.
Và tôi muốn viết một bản tường trình. Một cách chính thức.
Mời ngồi.
Mày làm cái đéo gì đấy?
Mày vượt ranh giới rồi đấy. Lùi lại sau vạch cấm ngay, tù nhân.
Xin lỗi, tôi chỉ định... Tôi muốn nói chuyện. Có được không?
Anh hẳn là buồn chán lắm khi ở trong này.
Không có gì khuấy động cả.
Anh thích ngồi một chỗ hơn là một cái mông to nhỉ?
Tự chọn là sở thích của tôi.
Có nhiều việc hơn để làm, làm cho cô luôn bận rộn.
Rất ghét cái đệt này.
Cái máy nhận dạng chết tiệt luôn hỏng. Sao đến đây?
Không lý do gì. Chỉ tò mò về ngày làm việc của anh.
À, quan trọng là luôn giữ đầu óc làm việc.
Đó là lý do tại sao tôi làm những công việc tập luyện trí não này.
Cô biết không, một công việc như thế này, cô luôn phải sắc bén.
Cô phải luôn làm chủ trò chơi.
Cô luôn phải đi trước một bước. Nhanh như rắn.
Phòng trường hợp có tên tội phạm chơi đố chữ nào nhảy vào anh?
Cô biết không, ngày hôm nọ tôi vừa đọc một bài báo về Sudoku.
Hóa ra, người Nhật không sáng tạo ra nó.
Một người Mỹ nào đó, ai đó đã ghĩ ra nó,
ban đầu nó được gọi là Bảng Số (Numbers Place).
Còn giờ thì tôi cúng không biết Sudoku nghĩa tiếng Nhật là gì nữa.
nhưng tôi thấy nó hơi kỳ lạ là nó xuất hiện ngay trước ngày 9/11.
Trông em thật nhuận sắc.
Vậy à?
Jean này, anh không muốn nói trước sợ xui, nhưng em nghĩ sẽ có tin về đơn của em sớm.
Em muốn đi đâu?
Ý anh là gì?
Vào đêm đầu tiên ra ngoài. Chúng ta sẽ đi đâu?
Bất cứ nơi nào em thích.
Em phải tin tưởng. Hãy tin tưởng và việc sẽ đến.
Anh còn nhớ cái nhà hàng Ý nhỏ
ở dưới tầng hầm trên phố Montague không?
Cái nhà hàng có bánh mỳ mới ra lò ý.
Tất nhiên là anh nhớ chứ.
Em muốn tới đó.
Và sau đó?
Bất cứ nơi nào, với anh.
Các sỹ quan chú ý,
tù nhân mới được chuyển vào trong một giờ nữa.
Vào đi. Nó người nhà.
Tôi sẽ làm việc đó. Tôi đã sắp đặt hết rồi.
Mày chắc không? Mày có nói với nó mày muốn ma túy không?
Không, tôi chỉ nói chuyện với anh ta thôi.
Đơn giản. Gọn gàng. Tôi thích thế.
Tao không muốn miêu tả việc này trước mặt mẹ mày.
Nhưng mày biết nó cần...
Xuất tinh vào trong mày...
Hoặc lên người mày.
Phải. Đúng thế, nếu... ít nhất mày tròng được Lewinsky vào vụ này.
Lấy một ít tinh trùng trên đồng phục của mày.
Bất cứ cái gì làm bằng chứng.
Sau khi mày xong, mày hãy đi thẳng đến phòng y tế.
Nói với ông ta là mày vừa bị cưỡng hiếp. Bảo ông ta làm xét nghiệm ngay lập tức.
Đừng có đái trước đấy.
Đừng có giặt cái gì. Hiểu không?
Đi tóm nó đi, hổ ơi.
Ồ, em không phải vào SHU.
Làm việc canh gác. Ca đêm. hai tuần.
Em thật may mắn đấy.
Em nên cẩn thận trong một thời gian.
Không, không, không, không.
Em nghĩ là có vẻ như hoàn toàn ngược lại với cẩn thận.
Lại ngỗ nghịch rồi.
Lại đây úp thìa nào.
Chúa ơi!
Làm sao mà mình ngủ được trên cái này?
Không êm lắm.
Này, tôi tự hào về em.
- Thật hả. - Thật.
Việc đó thực sự là dũng cảm. Ý tôi là ngu nhưng dũng cảm.
Mình biết không,
Em không nghĩ rằng ai đó khác đã từng dùng từ đó để miêu tả về em.
trong lịch sử của vũ trụ
Tôi vui vì chúng ta có nhau ở đây, nhóc ạ.
Ừ, em cũng vậy.
Em muốn nói là em thích nằm ở một bãi biển ở Tahiti hơn, nhưng đây cũng là một giây phút gần gũi.
Tại sao mình luôn cảm thấy quen thuộc đối với em?
Tôi đặt em trong trái tim tôi.
Mình đặt em trong trái tim mình?
Đúng.
Thế là sao? Có phải như là "Tôi yêu em" vì cái bướm?
Nói "bướm" nữa đi.
Em cũng đặt mình trong trái tim em.
Này, các gái không les kia, 11h rồi đấy.
Ôi cứt thật.
- Mình có đài không? - Có.
Chúng ta nghe chung có sao không?
Ý em là, như thế này không phải là phá luật.
Được. Được rồi. Đây.
Có thể đúng, rằng hầu hết các bạn đã trải qua.
Bắt đầu bằng việc hai người yêu nhau.
Các bạn hứa rất nhiều, nói với nhau rằng bạn khác biệt với người khác,
bạn là ngoại lệ.
Trong một hoặc hai tháng, những cuộc nói chuyện
không chủ đề, dài dòng cảm thấy lạ và hứng thú
Một cơ hội để biết nhau trong một mức độ thân mật hơn.
Và sau đó chậm dần, chậm đến nỗi bạn có thể không nhận ra,
các cuộc nói chuyện được thay thế bởi những cuộc gọi lỡ hay đầy những thư thoại trách móc.
Và rồi cuối cùng thì,
cái ngày ấy đã đến khi cả hai người các bạn đều thừa nhận
bạn không phải, trên thực tế, là ngoại lệ.
Rằng xa cách người bạn yêu quý nhất
thì thật khó khăn vào những ngày tốt đẹp và không thể vào những ngày tồi tệ.
Ngày hôm nay, chúng ta cùng khám phá những mối quan hệ xa cách lâu dài
và nói chuyện với một vài người dân thành phố New York
là những người mà hiện đang lèo lái qua những vùng nước dữ này.
Tôi là Maury Kind, đang khuyến khích các bạn
tạm tách ra khỏi cuộc sống, và tham gia cùng chúng tôi, các bạn nhé?
Anh có thể kể cho chúng tôi nghe một vài câu chuyện ưa thích của anh không?
Ôi trời.
Tôi nghĩ chuyện ưa thích của tôi là một trong những khởi đầu.
Cô gái điên rồ này, giống như, thực sự là điên rồ,
kiểu người thuộc về bệnh viện tâm thần hơn là nhà tù,
nhưng đó lại là cả một câu chuyện khác.
Cô ta quyết định rằng Piper sẽ là vợ cô ấy.
Cô ta đi theo cô ấy khắp cả ngày. Viết cho cô ấy những bài thơ kinh khủng.
Có làm những việc như là liên quan đến anh trong phạm vi an toàn của Piper?
Tất nhiên. Đúng, tất nhiên rồi. Chắc chắn là như thế.
Tôi biết cô ấy có thể tự lo được,
nhưng khi bạn giao thiệp với những người phụ nữ không ổn định,
bạn không biết họ có thể làm gì
Ý tôi là, khi vợ chưa cưới của bạn nói rằng cô ấy ngủ với một mắt mở
bởi vì người cùng phòng cô ấy nghe đồn là
kẻ giết người và có thể dùng dao đâm cô ấy trong lúc cô ấy ngủ,
không thể nào không sợ được.
Và tôi không muốn ám chỉ rằng tất cả họ đều điên rồ và nguy hiểm.
Có một cô gái là người đáng lẽ đã là một ngôi sao điền kinh.
Cô ấy đã thực sự bắt đầu luyện tập trở lại trong khi cô ấy đang ở trong đó,
nhưng họ đóng cửa khu chạy vì cắt giảm ngân sách.
Có cô gái thì đã lên kế hoạch cho đám cưới của cô ấy nhiều tháng rồi,
giống như mọi việc vẫn bình thường.
Ồ, nhưng cô ấy cũng ngủ với một người nghiện, les, hấp dẫn.
Đó là ngôn ngữ trong tù?
Ý tôi là vai diễn của các nhân vật vẫn cứ tiếp tục.
Có một người phụ nữ Nga quản lý bếp ăn, vô cùng kinh khủng,
nhưng bà ấy lại rất tự hào về việc nấu ăn cho mọi người.
Bạn thực sự phải ngưỡng mộ cái cách
nhưng người phụ nữ này tìm thấy ý nghĩa trong từng ngày của họ.
cách họ quan tâm chăm sóc nhau.
Tôi muốn nói chuyện về ý kiến
về phép chuyển nghĩa nhà tù nữ, nếu chúng ta có thể.
Dường như chắc chắn rằng lạm dụng tình dục
và cưỡng hiếp là nguy cơ hiện hữu.
Và rồi thì tất nhiên có tình dục tự nguyện.
Anh và Piper có thỏa thuận nào trước khi cô ấy đi không?
Thỏa thuận à?
À, xin được chơi chữ, có cái thẻ nào "ra tù miễn phí" được đưa ra không?
Không. Tôi rất muốn giữ quan hệ này.
Còn cô ấy thì sao?
Không.
Không, chúng tôi chưa bao giờ bàn luận một thỏa thuận nào.
Mà chúng tôi không hiểu rõ.
Anh biết không, thật buồn cười, cứ khi nào
nói chuyện việc lừa dối mà thiếu thực tế,
Tôi luôn nói rằng tôi nhất định không quan tâm nếu cô ấy làm tình
với ai đó, nếu chỉ vì tình dục.
Nhưng giả sử, về mặt lý thuyết,
rằng ai đó cô ấy yêu lại ở cùng cô ấy.
Ai đó cô đấy đã từng quen biết.
Ai đó có thể hiểu cuộc sống của cô ấy ở trong đó
theo cách mà tôi không bao giờ có thể làm được.
Thì sẽ thật tàn khốc khi nghĩ rằng
người đó có thể mang đến cho cô ấy thứ mà tôi không thể.
Nó sẽ tồi tệ hơn nhiều tình dục.
Nó sẽ...
Đó sẽ là sự phản bội.
Anh ấy biết.
Chưa đến giờ gọi điện đâu, Chapman.
Đây là việc khẩn cấp.
Đi ăn trưa đi. Cô có thể giải quyết việc khẩn cấp trong vài phút nữa.
như mọi người khác.
Chơi trò đài phát thanh hay đấy.
Ôi Chúa ơi.
Hắn ta sử dụng bao cao su.
Mày có nó không?
Không. Hắn ta mang theo.
Chúng ta phải chấp nhận việc này.
Tôi biết, nhưng...
Tôi không thể làm bất cứ việc gì về nó. Tôi...
Thôi, cô chỉ phải làm lại việc đó thôi.
Nên hy vọng cô đủ hấp dẫn với nó để nó muốn nữa.
Ôi cái đệt!
Tôi rất, rất, rất xin lỗi.
Tôi không biết là anh ấy sẽ nói những điều đó.
Đó là điều cô nghĩ về tôi hả?
Một phạm nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng gọi cho bạn.
Để chấp nhận cuộc gọi, mời bấm số 1.
Thế em nghĩ sao?
Làm sao anh biết?
Biết gì hả Piper?
Em biết là anh biết.
Anh muốn nghe em nói điều đó. Nói với anh em làm tình với cô ta.
Xin đừng nói điều này.
Em vẫn làm tình với cô ta?
Có.
Ông giám sát của em đã gọi cho anh.
Freely, Healy gì đó, đã nói với anh rằng ông ấy lo lắng về hành vi của em.
Ông ấy nói với anh rằng em phải có một thời gian
ở SHU vì các hành động đồng tính les.
Vậy đây là sự trả thù của anh? Cố gắng để em bị giết?
Đợi, đợi đã, vậy, vậy, em là nạn nhân của tất cả những chuyện này?
Họ chỉ là người bình thường, Larry.
Họ chỉ là những người đàn bà đang nỗ lực hết mình.
Và anh làm cho họ nghe như họ là...
Tội phạm?
Chúa ơi!
Anh là ai thế?
Ai... Anh không thể tin nổi... Em lại là người hỏi anh câu đấy ngay lúc này?
Anh không thể tin điều này... Không, thực sự là,
thực sự là, thực sự là, thực sự là, tất nhiên là anh có thể.
Anh hoàn toàn có thể, bởi vì, bởi vì, lạy Chúa đừng có chuyện đó,
Anh sẽ phải viết ra cuộc nói chuyện này, không.
Không có câu chuyện nào để viết ra đâu, Larry.
Anh đã không nghe điện thoại hơn một tuần rồi!
Anh có biết đã như thế nào đối với em ở trong này không?
Anh có biết em đã cô đơn như thế nào không?
Cô đơn? Cô đơn thật không? Em đã cô đơn hả?
Điều này... Được rồi, thật là thú vị, bởi vì,
em biết đấy, anh đã cho là em ổn,
bởi vì giờ em đã có Alex.
Em có yêu cô ta không?
Không, điều đó... khó nói.
Em có yêu cô ta không?
Có.
Cô ta đã khai em ra, em biết không?
Cô ta là nguyên cả một cái đệt lý do em đang ở trong đó.
Cảm thấy thế nào khi yêu
một người đàn bà đã hủy hoại cuộc sống của chúng ta?
Anh đã nói dối em?
Đoán là điều này khiến chúng ta hoàn hảo với nhau.
Em không có ý muốn để bất cứ chuyện nào xảy ra.
Anh nghĩ anh cần thời gian.
Điều đó có nghĩa là gì?
Anh không biết. Anh chỉ... Anh cần...
Anh cần thời gian, được chưa? Anh cần thời gian cách xa em.
Anh phải để cho em sửa chữa việc này.
Anh không biết em có làm được không.
Biên dịch alohab - vinhtuyman@yahoo.com